Om boken: 1987 / Utseendet på tryck av berättelserna i denna cykel markerade början på Emilian Stanevs litterära verksamhet. De flesta av dem ägnas åt livet i den bulgariska provinsen eller försöken från en provins att anpassa sig till huvudstadens förhållanden. De återspeglade liv, seder och karaktäristiska egenskaper hos Stanevs landsmän i Elena och Tarnovo i en konstnärligt förvandlad form, de fångade faktiska händelser som författaren själv bevittnade eller deltog i. Stanev samlade de bästa av dessa berättelser i boken "; Everyday Life and Holidays” (1945), som gav namn åt hela kretsloppet. I denna utgåva läggs ytterligare fem berättelser till de som vanligtvis ingår i denna cykel: "Idéer", "Fattiga mans glädje", "Över floden", "Sundsjuka" och "Bondkvinnor", som under författarens livstid publicerades endast i tidskrifter.